的 de - a structural particle in Chinese
“的 de” is the most useful structural particle in modern standard Chinese. It only has grammatical functions, and it is not to be used stand alone.
Unfortunately, many students got the wrong idea that “的 de” means possessive. It is because they usually encounter “的 de” for the first time at a very early stage when they are learning Chinese “我的 wǒ de” and “你的 nǐ de”. “我 wǒ” is “I”, and “我的 wǒ de” is “my”. “你 nǐ” is “you”, and “你的 nǐ de” is “your”. The conclusion is that “的 de” must be possessive! As they continue to learn more Chinese, many students have to unlearn the meaning of “的 de”, that it is really not possessive.
When “的 de” is used with noun phrases, the function is associative, attaching information to the nouns placed after it.
我的手机 wǒ de shǒu jī: Associating a person “I” with an object “mobile phone”, i.e. “my mobile phone”.
我的哥哥 wǒ de gē ge: Associating a person “I” with another person “brother”, i.e. “my brother”. I don’t own my brother. I am associated with him.
红色的裙子 hóng sè de qún zi: Associating a colour “red” with an object “skirt”, i.e. “red skirt”.
很大的卧室 hěn dà de wò shì: Associating a size “big” with a place “bedroom”, i.e. “big bedroom”.
“的 de” can be omitted when the adjective contains only one Chinese character.
红裙子 hóng qún zi: red skirt
大卧室 dà wò shì: big bedroom
“的 de” can be omitted when the noun is related to a person or people.
我哥哥 wǒ gē ge: my brother
“的 de” is omitted in set phrases.
中国人 zhōng guó rén: Chinese person/people
广州人 guǎng zhōu rén: Guangzhou person/people
天气预报 tiān qì yù bào: weather forecast
电脑游戏 diàn nǎo yóu xì: computer game/games
Practice makes Perfect
Translate the following sentences into Chinese:
My sister’s telephone number is 5678 1234.
I like green shirts.
This apartment has a small kitchen.
My mother is Chinese.
I have many computer games.
A message from April
Thank you for coming to my site for some Chinese teaching and learning resources.
An additional note, besides attaching more information to the nouns, “的 de” is also instrumental in many other important structures, such as “是 shi ... 的 de”. The usage of “的 de” first appears in Mandarin Express Intro Level A Student’s Book, and also appears in Chinese Reading and Writing 1. More explanations and structures are included in Mandarin Express Intro Level B and Basic Level A.
If you find the information here useful and helpful, do check out the resource page, where you will find other grammatical points like this one, class activities, insightful articles, and more. All are directly related to teaching and learning Chinese, and everything is free without any opt in requirement.
Moreover, come back to the news section from time to time, where I post timely articles about Chinese language and culture, the latest teaching and learning development, and my participation in international book fairs and conferences.
If you want to go to the next level, I also offer products and services which are compensated, including Chinese textbooks, and Mandarin lessons, but WOW, which will totally transcend your learning experience.
Finally, I’d appreciate greatly if you share this information and others with like-minded and hardworking people like yourself.